| 9. Je suis toujours la même
personne, mais la maladie m'a changé. J'essaie maintenant d'apprécier
le moment présent plutôt que de vivre pour un passé et de planifier
un avenir. Je n'ai plus honte d'occuper un peu de place dans ma vie
et j'accepte l'inacceptable d'autrefois : la lacune. |
|
(Marcel Brasey,
2001)
|
| |
| 10. Je me suis remise à l'aquarelle,
grâce à la vidéo… J'ai besoin de voir les gens pratiquer pour me donner
envie de faire quelque chose (je deviens wagon au lieu d'être locomotive…). |
|
(Claude Couturier,
Puzzle, Journal d'une Alzheimer, p.97,
Editions Josette Lyon 1999)
|
| |
| 11. Inutile de fuir, nulle part
où fuir. Alzheimer sera au rendez-vous, comme la mort à Samarra. |
|
(John Bayley,
Elégie pour Iris, p.263,
Editions de l'Olivier/Le Seuil 2001)
|
| |
| 12. Contrairement à certains
cancéreux qui souffrent de la douleur et craignent la perspective
de l'issue fatale, l'Alzheimerien ne ressent pas de douleur physique
et, à mesure que la maladie s'aggrave, il oublie de plus en plus qu'il
est malade… Savoir ou ne pas savoir ne veut alors plus rien dire du
tout. |
|
(Firmin Le
Bourhis, Quel jour sommes-nous ?, p.78,
Editions Chiron 2000)
|
| |
| 13. Au fur et à mesure que son
état empire, il s'améliore. |
|
(John Bayley,
Elégie pour Iris, p.232,
Editions de l'Olivier/Le Seuil 2001)
|
| |
| 14. Mes médecins me disent que
je suis actuellement sur un " plateau ". Ce qui veut dire qu'il n'y
a pas d'amélioration mais pas de détérioration non plus. Il se peut
que je reste dix ans sur ce plateau, ou peut-être seulement dix minutes.
Personne ne peut le dire. Donc, je dois vivre chaque minute comme
si c'était ma dernière. |
| Texte original allemand : |
| Meine Aerzte sagen mir, dass
ich derzeit auf einem " Plateau " bin. Das heisst, es bessert sich
nichts, aber es verschlechtert sich auch nichts. Es kann sein, dass
ich auf diesem Plateau zehn Jahre bleiben kann, aber vielleicht auch
nur noch zehn Minuten. Niemand kann das sagen. Ich muss also jede
Minute so leben, als sei es meine letzte. |
|
(Larry Rose,
Ich habe Alzheimer, p.132,
Verlag Herder Freiburg in Breisgau 1997)
|
| |