| 1. Mon mari continuait à croire
que tout allait s'arranger… Mon frère avait opté pour l'aveuglement…
Mon fils ainé, Bill, préférait lui aussi en savoir le moins possible…
|
|
(Diana Friel
McGowin, Au cœur du Labyrinthe, p.123,
Editions Presses de la Cité 1995)
|
| |
| 2. Depuis le début de mes "
trous de pensée ", je m'accroche à des valeurs sûres, je puise dans
mes réserves et je fais comme si de rien était. Mais en fait, est-ce
bien de faire illusion et d'essayer de compenser toujours tout? Certains
ne comprendront jamais tant qu'ils ne voient rien…. |
|
(Marcel Brasey,
1999)
|
| |
| 3. Mon mari est très compréhensif
et quand je me plains qu'il a tellement de tâches à accomplir, il
me répond toujours que nous faisons face à la situation ensemble.
|
|
(Mary Lockhart
dans le site web de la Société Alzheimer du Canada,
dites votre mot, juillet 2001)
|
| |
| 4. Quand nous nous sommes mariés
" pour le meilleur et pour le pire ", il n'a pas un instant envisagé
que le pire pouvait être la maladie d'Alzheimer… mais moi non plus!
|
|
(Diana Friel
McGowin, Au cœur du Labyrinthe, p.164,
Editions Presses de la Cité 1995)
|
| |
| 5. Un homme de soixante-cinq
ans n'avoue pas volontiers, à la femme de treize ans plus jeune que
lui qu'il va épouser prochainement, qu'il souffre d'un commencement
de sénilité…. |
|
(Martin Suter,
Small World, p.113,
Editions ChristianBourgois 1998)
|
| |
| 6. … parmi les personnes qui
s'occupent des malades de leur famille, deux sur dix meurent d'épuisement
physique ou moral avant le malade. Alors, comme il n'est pas question
que mes enfants ou mon mari meurent à cause de moi, j'ai essayé d'en
parler. Mais avec les enfants, c'est difficile : " Mais non, maman
tu ne seras jamais comme ça ! " Je ne peux pas les obliger à voir
la vérité en face : elle risque de leur faire trop mal. |
|
(Claude Couturier,
Puzzle, Journal d'une Alzheimer, p.73,
Editions Josette Lyon 1999)
|
| |
| 7. Depuis que la nouvelle de
ma maladie s'est répandue dans notre commune, il y a des amis bien
intentionnés qui me posent la question : " Quels sont donc les symptômes
que l'on ressent ?" Alors, j'essaie toujours de leur expliquer…"
Mais ne te préoccupe pas pour ça " disent-ils sans cesse. " Cela m'arrive
également souvent". |
| Texte original
allemand : |
| "Seit sich die Kunde von
meiner Krankheit in unserer Gemeinde herumgesprochen hat, gibt es
wohlmeinende Bekannte, die mich fragen : "Was für Symptome treten
denn da auf ?" Ich versuche dann immer, ihnen dies zu erklären… "Ach
,mach dir deswegen keine Sorgen", sagen sie dann immer. "Das passiert
mir auch dauernd". |
|
(Larry Rose,
Ich habe Alzheimer, p.41,
Verlag Herder Freiburg in Breisgau 1997)
|