| 12. Car personne ne peut se
mettre à notre place : accepter de se savoir condamné à perdre petit
à petit toutes ses facultés, les voir disparaître chaque jour comme
des morceaux de notre vie. Alors que nous pouvons parler du comique
de certaines situations en étant sûrs qu'on ne se moque pas de nous,
bref, partager ce vécu, pourrait, je suis sûre, nous aider moralement.
|
| (Claude
Couturier, Puzzle, Journal d'une Alzheimer, p.94,
Editions Josette Lyon 1999) |
| |
| 13. "Docteur, j'ai encore combien
de temps à vivre?". "Personne ne le sait" était souvent la réponse.
"En général, c'est comme ça : Plus la maladie commence tôt, plus vite
on meurt". |
| Texte original allemand :
|
| "Wie lange habe ich noch
zu leben, Doktor ?" "Das weiss niemand", war die übliche Antwort.
"Im allgemeinen ist es so: Je eher die Krankheit anfängt, desto früher
stirbt man." |
| (Larry Rose,
Ich habe Alzheimer, p.35,
Verlag Herder Freiburg in Breisgau 1997) |
| |
| 14. Bien qu'il y aie maintenant
plus d'une année que j'aie reçu le diagnostic de maladie d'Alzheimer,
je n'ai encore jamais rencontré quelqu'un qui l'aie aussi. Tout cela
peut-il avoir été une erreur ? |
| Texte original allemand : |
| Obwohl es über ein Jahr her
ist, dass bei mir die Alzheimerkrankheit diagnostiziert wurde, bin
ich noch nie jemandem begegnet, der sie auch hat. Kann das alles vielleicht
ein Irrtum gewesen sein ? |
| (Larry Rose,
Ich habe Alzheimer, p.45,
Verlag Herder Freiburg in Breisgau 1997) |
| |
| 15. Ainsi, je me retrouve déjà
dans ce " no man's land " que l'on ignore volontiers quand on est
jeune. Cette période de déclin qui s'étend depuis la retraite jusqu'à
l'avis de décès… avec cet encombrant Alzheimer en plus, alors qu'on
se demande ce qu'il était advenu de lui, entre-temps… |
| (Marcel
Brasey, adapté de Jacques Languirand,
Site web de Radio Canada, février 2001) |
| |
| 16. Pour beaucoup d'entre nous,
le moment du diagnostic est gravé dans nos mémoires comme le jour
de la mort du Président Kennedy. |
| (Christine
Bryden, Diagnosis, Drug and Determination, DASN International,
2001 New Zealand, traduction de l'anglais) |
| |
| 17. Une réaction anormale à
une situation anormale est un comportement normal. |
| (Viktor
Krankl) |
| |
| 18. … le diagnostic signa ma
mise à la retraite immédiate.À 54 ans, j'avais l'impression d'être
classé incompétent après une vie pleine de réussites. Le psychologue
qui me fit passer les tests avoua qu'il me serait de plus en plus
difficile d'accomplir mon travail ou même de conduire la voiture.
J'étais consterné. |
| (Bill dans
: Lisa Snyder, Vivre avec l'alzheimer, p.62,
Editions Fides, 2001) |
| |